Hispage :: Online Bibles :: Many translations in many languages

¹ De HEERE regeert, laat de aarde zich verheugen en vele kustlanden zich verblijden.	¹ De Here is Koning. Dat de aarde juiche, dat vele kustlanden zich verheugen.	¹ The Lord reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
² Donkere wolken zijn rondom Hem, gerechtigheid en recht zijn het fundament van Zijn troon.	² Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en recht zijn de grondslag van zijn troon.	² Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
³ Vuur gaat voor Zijn aangezicht uit en zet rondom Zijn tegenstanders in vlam.	³ Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, het zet zijn tegenstanders rondom in vlam.	³ Fire goes before him and consumes his foes on every side.
⁴ Zijn bliksemflitsen verlichten de wereld, de aarde ziet ze en beeft.	⁴ Zijn bliksemen verlichten de wereld, de aarde ziet het en beeft.	⁴ His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
⁵ De bergen smelten als was voor het aangezicht van de HEERE, voor het aangezicht van de Heere van heel de aarde.	⁵ De bergen versmelten als was voor het aanschijn des Heren, voor het aanschijn van de Here der ganse aarde.	⁵ The mountains melt like wax before the Lord , before the Lord of all the earth.
⁶ De hemel verkondigt Zijn gerechtigheid en alle volken zien Zijn heerlijkheid.	⁶ De hemelen verkondigen zijn gerechtigheid, en alle volken zien zijn heerlijkheid.	⁶ The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
⁷ Beschaamd moeten zijn allen die beelden dienen en zich op de afgoden beroemen. Buig u voor Hem neer, alle goden.	⁷ Alle beeldendienaars zullen beschaamd worden, zij die zich op afgoden beroemen; buigt u voor Hem neder, alle gij goden.	⁷ All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods!
⁸ Sion heeft het gehoord en zich verblijd, de dochters van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, HEERE.	⁸ Sion heeft het gehoord en zich verheugd, de dochters van Juda hebben gejuicht om uw gerichten, o Here.	⁸ Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.
⁹ Want U, HEERE, bent de Allerhoogste over de hele aarde, U bent zeer hoog verheven boven alle goden.	⁹ Want Gij, Here, zijt de Allerhoogste over de ganse aarde, Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.	⁹ For you, Lord , are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
¹⁰ U die de HEERE liefhebt, haat het kwade. Hij bewaart de ziel van Zijn gunstelingen, Hij redt hen uit de hand van de goddelozen.	¹⁰ Gij, die de Here liefhebt, haat het kwade; Hij, die de zielen van zijn gunstgenoten bewaart, redt hen uit der goddelozen hand.	¹⁰ Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
¹¹ Licht is gezaaid voor de rechtvaardige en blijdschap voor de oprechten van hart.	¹¹ Het licht is voor de rechtvaardige gezaaid, en vreugde voor de oprechten van hart.	¹¹ Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.
¹² Rechtvaardigen, verblijd u in de HEERE; loof Hem ter gedachtenis aan Zijn heiligheid.	¹² Gij rechtvaardigen, verheugt u in de Here en looft zijn heilige naam.	¹² Rejoice in the Lord , you who are righteous, and praise his holy name.