|
| 1 De HEERE regeert, Hij is met majesteit bekleed, de HEERE is bekleed en heeft Zichzelf omgord met macht. Ja, vast staat de wereld, hij zal niet wankelen; |
1 De Here is Koning. Met majesteit heeft Hij Zich bekleed; de Here heeft Zich bekleed, Hij heeft Zich met kracht omgord. Vast staat nu de wereld, zij wankelt niet. |
1 The Lord reigns, he is robed in majesty; the Lord is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure. |
| 2 vast staat Uw troon, van oudsher, U bent van eeuwigheid. |
2 Uw troon staat vast van oudsher, van eeuwigheid zijt Gij. |
2 Your throne was established long ago; you are from all eternity. |
| 3 De rivieren verheffen, HEERE, de rivieren verheffen hun stem, de rivieren verheffen hun gebruis. |
3 Stromen verheffen, o Here, stromen verheffen hun stem, stromen verheffen hun bruisen; |
3 The seas have lifted up, Lord , the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves. |
| 4 De HEERE in de hoogte is machtiger dan het bruisen van machtige wateren, de machtige golven van de zee. |
4 Boven de stemmen van vele wateren, van de geweldige baren der zee, is de Here geweldig in den hoge. |
4 Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the Lord on high is mighty. |
| 5 Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar; de heiligheid is een sieraad voor Uw huis, HEERE, tot in lengte van dagen. |
5 Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar, de heiligheid is uw huis tot sieraad o Here, tot in lengte van dagen. |
5 Your statutes, Lord , stand firm; holiness adorns your house for endless days. |
