Hispage :: Online Bibles :: Many translations in many languages

¹ Een gebed van David. HEERE, neig Uw oor, verhoor mij, want ik ben ellendig en arm.	¹ Een gebed van David. Neig uw oor, o Here, antwoord mij, want ik ben ellendig en arm;	¹ Hear me, Lord , and answer me, for I am poor and needy.
² Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunsteling; U, mijn God, verlos Uw dienaar, die op U vertrouwt.	² Behoed mijn ziel, want ik ben godvrezend; Gij, mijn God, verlos uw knecht die op U vertrouwt.	² Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;
³ Wees mij genadig, Heere, want ik roep tot U de hele dag.	³ Wees mij genadig, o Here, want tot U roep ik de ganse dag.	³ have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.
⁴ Verblijd de ziel van Uw dienaar, want tot U, Heere, hef ik mijn ziel op.	⁴ Verheug de ziel van uw knecht, want tot U, Here, hef ik mijn ziel op.	⁴ Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.
⁵ U, Heere, bent immers goed, mild om te vergeven en rijk aan goedertierenheid voor allen die U aanroepen.	⁵ Want Gij, o Here, zijt goed en gaarne vergevend, rijk in goedertierenheid voor allen die U aanroepen.	⁵ You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.
⁶ HEERE, neem mijn gebed ter ore, sla acht op mijn luide smeekbeden.	⁶ O Here, neem mijn gebed ter ore, sla acht op mijn luide smekingen.	⁶ Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.
⁷ In de dag van mijn benauwdheid roep ik U aan, want U verhoort mij.	⁷ Ten dage mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij antwoordt mij.	⁷ When I am in distress, I call to you, because you answer me.
⁸ Onder de goden is niemand U gelijk, Heere; werken als de Uwe zijn er niet.	⁸ Onder de goden is niemand U gelijk, o Here, en niets is als uw werken.	⁸ Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours.
⁹ Al de heidenvolken, die U gemaakt hebt, Heere, zullen komen, zich voor Uw aangezicht neerbuigen en Uw Naam eren.	⁹ Alle volken, die Gij gemaakt hebt, zullen komen en zich voor U nederbuigen, o Here, en uw naam eren;	⁹ All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name.
¹⁰ Want U bent groot en doet wonderen, U bent God, U alleen.	¹⁰ Want Gij zijt groot en doet wonderen, Gij, o God, alleen.	¹⁰ For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
¹¹ Leer mij, HEERE, Uw weg, ik zal in Uw waarheid wandelen, maak mijn hart één om Uw Naam te vrezen.	¹¹ Leer mij, Here, uw weg, opdat ik in uw waarheid wandele; verenig mijn hart om uw naam te vrezen.	¹¹ Teach me your way, Lord , that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name.
¹² Heere, mijn God, ik zal U loven met heel mijn hart, ik zal Uw Naam voor eeuwig eren.	¹² Ik zal U loven, Here, mijn God, met mijn ganse hart, en uw naam eren voor altoos;	¹² I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.
¹³ Want Uw goedertierenheid is groot over mij, U hebt mijn ziel aan het diepst van het graf ontrukt.	¹³ Want uw goedertierenheid is groot jegens mij, Gij toch hebt mijn ziel gered uit het zeer diepe dodenrijk.	¹³ For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.
¹⁴ O God, hoogmoedigen staan tegen mij op, een horde geweldplegers staat mij naar het leven, zij houden U niet voor ogen.	¹⁴ O God, overmoedigen maken zich tegen mij op, een bende van geweldenaars staat mij naar het leven, zij stellen U niet voor hun ogen.	¹⁴ Arrogant foes are attacking me, O God; ruthless people are trying to kill me— they have no regard for you.
¹⁵ Maar U, Heere, bent een barmhartig en genadig God, geduldig en rijk aan goedertierenheid en trouw.	¹⁵ Maar Gij, Here, zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig en rijk aan goedertierenheid en trouw.	¹⁵ But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
¹⁶ Wend U tot mij en wees mij genadig, geef Uw dienaar Uw kracht, verlos de zoon van Uw dienares.	¹⁶ Wend U tot mij en wees mij genadig, verleen uw knecht uw sterkte, verlos de zoon van uw dienstmaagd.	¹⁶ Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.
¹⁷ Doe aan mij een teken ten goede; zodat wie mij haten het zien en beschaamd worden, wanneer Ú, HEERE, mij geholpen en getroost hebt.	¹⁷ Doe aan mij een teken ten goede, opdat mijn haters het zien en beschaamd staan, wanneer Gij, Here, mij geholpen en getroost hebt.	¹⁷ Give me a sign of your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for you, Lord , have helped me and comforted me.