|
| 1 Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering van God, Hij oordeelt te midden van de goden: |
1 Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering der goden, Hij houdt gericht te midden der goden. |
1 Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux. |
| 2 Hoelang zult u onrechtvaardig oordelen en de goddelozen bevoordelen? |
2 Hoelang zult gij onrechtvaardig richten, en de goddelozen gunst bewijzen? [sela] |
2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause. |
| 3 Doe recht aan de geringe en de wees, bewijs de ellendige en de arme gerechtigheid. |
3 Richt de geringe en de wees, doet recht de ellendige en de behoeftige, |
3 Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre, |
| 4 Bevrijd de geringe en de arme, ontruk hem aan de hand van de goddelozen. |
4 Bevrijdt de geringe en de arme, redt hem uit der goddelozen hand. |
4 Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants. |
| 5 Zij weten niets en begrijpen niets, zij wandelen steeds in de duisternis rond; daarom wankelen alle fundamenten van de aarde. |
5 Zij weten niets en begrijpen niets, in duisternis wandelen zij rond; alle grondvesten der aarde wankelen. |
5 Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés. |
| 6 Ík heb wel gezegd: U bent goden, u bent allen zonen van de Allerhoogste; |
6 Wel heb Ik gezegd: Gij zijt goden, ja, allen zonen des Allerhoogsten; |
6 J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut. |
| 7 toch zult u sterven als een mens, zoals iedere andere vorst zult u vallen. |
7 Nochtans zult gij sterven als mensen, als een der vorsten zult gij vallen. |
7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque. |
| 8 Sta op, o God, oordeel de aarde, want Ú bezit alle volken. |
8 Sta op, o God, richt de aarde, want Gij bezit alle volken. |
8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent. |
