Hispage :: Online Bibles :: Many translations in many languages

¹ Een onderwijzing van David, voor de koorleider, bij snarenspel;	¹ Voor de koorleider. Bij snarenspel. Een leerdicht van David,	¹ Eine Unterweisung Davids, vorzusingen auf Saitenspielen,
² toen de Zifieten gekomen waren en tegen Saul gezegd hadden: Verbergt David zich niet bij ons?	² Toen de Zifieten aan Saul waren komen zeggen: Verbergt David zich niet bij ons?	² da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen.
³ O God, verlos mij door Uw Naam, verschaf mij recht door Uw macht.	³ O God, verlos mij door uw naam, verschaf mij recht door uw kracht.	³ Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
⁴ O God, luister naar mijn gebed, neem de woorden van mijn mond ter ore.	⁴ O God, hoor mijn gebed, neem ter ore de redenen van mijn mond.	⁴ Gott, erhöre mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes!
⁵ Want vreemden staan tegen mij op, geweldplegers staan mij naar het leven; zij houden God niet voor ogen.	⁵ Want vreemden staan tegen mij op, geweldenaars staan mij naar het leven; zij houden God niet voor ogen. [sela]	⁵ Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. Sela.
⁶ Zie, God is mijn Helper, de Heere is onder hen die mijn ziel ondersteunen.	⁶ Zie, God is mij een helper, de Here is het, die mij schraagt.	⁶ Siehe, Gott stehet mir bei; der HERR erhält meine Seele.
⁷ Hij zal mijn belagers dit kwaad vergelden; breng hen om vanwege Uw trouw.	⁷ Hij zal het kwaad vergelden aan wie mij benauwen, verdelg hen in uw trouw.	⁷ Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Zerstöre sie durch deine Treue!
⁸ Ik zal U vrijwillig offers brengen; ik zal Uw Naam loven, HEERE, want hij is goed.	⁸ Ik zal U vrijwillig offers brengen, ik zal uw naam loven, Here, want hij is goed;
⁹ Want Hij heeft mij gered uit alle nood; mijn oog heeft de val van mijn vijanden gezien.	⁹ Omdat Hij mij gered heeft uit alle benauwdheid, zodat mijn oog met vreugde op mijn vijanden zag.