Hispage :: Online Bibles :: Many translations in many languages

¹ Halleluja! Het is immers goed om voor onze God psalmen te zingen, want dat is lieflijk. Hem past een lofzang!	¹ Looft de Here, want het is goed, onze God te psalmzingen, ja, het is liefelijk, een lofzang is betamelijk.	¹ Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
² De HEERE bouwt Jeruzalem weer op, Hij verzamelt Israëls verdrevenen.	² De Here bouwt Jeruzalem, Hij verzamelt Israels verdrevenen;	² The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
³ Hij geneest de gebrokenen van hart, Hij verbindt hen in hun leed.	³ Hij geneest de verbrokenen van hart en verbindt hun wonden.	³ He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
⁴ Hij telt het aantal sterren, Hij noemt ze alle bij hun naam.	⁴ Hij bepaalt het getal der sterren, Hij roept ze alle bij name.	⁴ He determines the number of the stars and calls them each by name.
⁵ Onze Heere is groot en geweldig in kracht, Zijn inzicht is onmetelijk.	⁵ Groot is onze Here en geweldig in kracht, zijn verstand is onbeperkt.	⁵ Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
⁶ De HEERE houdt de zachtmoedigen staande, de goddelozen vernedert Hij, tot de grond toe.	⁶ De Here houdt de ootmoedigen staande, maar Hij vernedert de goddelozen ter aarde toe.	⁶ The Lord sustains the humble but casts the wicked to the ground.
⁷ Zing voor de HEERE een beurtzang met dankzegging, zing psalmen voor onze God met de harp,	⁷ Zingt de Here een loflied toe, psalmzingt onze God met de citer,	⁷ Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.
⁸ Die de hemel met wolken bedekt, Die de aarde van regen voorziet, Die het gras op de bergen doet groeien;	⁸ Hem, die de hemel met wolken bedekt, die voor de aarde regen bereidt, die op de bergen gras doet uitspruiten,	⁸ He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
⁹ Die aan het vee zijn voedsel geeft en aan de jonge raven wanneer zij roepen.	⁹ Die het vee zijn voeder geeft, de jonge raven, als zij roepen.	⁹ He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
¹⁰ Hij vindt geen vreugde in de kracht van het paard, Hij schept geen behagen in de spierkracht van de man.	¹⁰ Hij heeft geen welgevallen aan de kracht van het paard, noch behagen in de benen van de man;	¹⁰ His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;
¹¹ De HEERE is goedgezind voor wie Hem vrezen en op Zijn goedertierenheid hopen.	¹¹ De Here heeft welbehagen in wie Hem vrezen, die op zijn goedertierenheid hopen.	¹¹ the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
¹² Jeruzalem, roem de HEERE, Sion, loof uw God.	¹² Jeruzalem, roem de Here, Sion, loof uw God.	¹² Extol the Lord , Jerusalem; praise your God, Zion.
¹³ Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden.	¹³ Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden;	¹³ He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
¹⁴ Hij doet in uw gebied vrede heersen, Hij verzadigt u met het beste van de tarwe.	¹⁴ Hij geeft uw gebied vrede, Hij verzadigt u met het vette der tarwe.	¹⁴ He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
¹⁵ Hij zendt Zijn bevel naar de aarde: Zijn woord loopt zeer snel.	¹⁵ Hij zendt zijn bevel op de aarde, zijn woord loopt zeer snel;	¹⁵ He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
¹⁶ Hij geeft sneeuw als wol, Hij strooit rijp uit als as.	¹⁶ Hij geeft sneeuw als wol, Hij strooit de rijp als as,	¹⁶ He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
¹⁷ Hij werpt Zijn ijs als stukken; wie is bestand tegen Zijn koude?	¹⁷ Hij werpt zijn ijs als stukken; wie kan bestaan voor zijn koude?	¹⁷ He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
¹⁸ Hij zendt Zijn woord en doet dat alles smelten, Hij doet Zijn wind waaien, de wateren stromen.	¹⁸ Hij zendt zijn woord en doet ze smelten, Hij doet zijn wind waaien; daar vloeien de wateren.	¹⁸ He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
¹⁹ Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn verordeningen en Zijn bepalingen.	¹⁹ Hij heeft Jakob zijn woorden bekendgemaakt, Israel zijn inzettingen en zijn verordeningen.	¹⁹ He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
²⁰ Zo heeft Hij voor geen enkel ander volk gedaan; die kennen Zijn bepalingen niet. Halleluja!	²⁰ Aldus heeft Hij aan geen enkel volk gedaan, en zijn verordeningen kennen zij niet. Halleluja.	²⁰ He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the Lord.