Psalmen 147
© Herziene Statenvertaling
© NBG
King James
1 Halleluja! Het is immers goed om voor onze God psalmen te zingen, want dat is lieflijk. Hem past een lofzang! 1 Looft de Here, want het is goed, onze God te psalmzingen, ja, het is liefelijk, een lofzang is betamelijk. 1 Praise ye the LORD: for [it is] good to sing praises unto our God; for [it is] pleasant; [and] praise is comely.
2 De HEERE bouwt Jeruzalem weer op, Hij verzamelt Israëls verdrevenen. 2 De Here bouwt Jeruzalem, Hij verzamelt Israels verdrevenen; 2 The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3 Hij geneest de gebrokenen van hart, Hij verbindt hen in hun leed. 3 Hij geneest de verbrokenen van hart en verbindt hun wonden. 3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4 Hij telt het aantal sterren, Hij noemt ze alle bij hun naam. 4 Hij bepaalt het getal der sterren, Hij roept ze alle bij name. 4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.
5 Onze Heere is groot en geweldig in kracht, Zijn inzicht is onmetelijk. 5 Groot is onze Here en geweldig in kracht, zijn verstand is onbeperkt. 5 Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
6 De HEERE houdt de zachtmoedigen staande, de goddelozen vernedert Hij, tot de grond toe. 6 De Here houdt de ootmoedigen staande, maar Hij vernedert de goddelozen ter aarde toe. 6 The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7 Zing voor de HEERE een beurtzang met dankzegging, zing psalmen voor onze God met de harp, 7 Zingt de Here een loflied toe, psalmzingt onze God met de citer, 7 Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8 Die de hemel met wolken bedekt, Die de aarde van regen voorziet, Die het gras op de bergen doet groeien; 8 Hem, die de hemel met wolken bedekt, die voor de aarde regen bereidt, die op de bergen gras doet uitspruiten, 8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9 Die aan het vee zijn voedsel geeft en aan de jonge raven wanneer zij roepen. 9 Die het vee zijn voeder geeft, de jonge raven, als zij roepen. 9 He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
10 Hij vindt geen vreugde in de kracht van het paard, Hij schept geen behagen in de spierkracht van de man. 10 Hij heeft geen welgevallen aan de kracht van het paard, noch behagen in de benen van de man; 10 He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11 De HEERE is goedgezind voor wie Hem vrezen en op Zijn goedertierenheid hopen. 11 De Here heeft welbehagen in wie Hem vrezen, die op zijn goedertierenheid hopen. 11 The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12 Jeruzalem, roem de HEERE, Sion, loof uw God. 12 Jeruzalem, roem de Here, Sion, loof uw God. 12 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13 Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden. 13 Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden; 13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14 Hij doet in uw gebied vrede heersen, Hij verzadigt u met het beste van de tarwe. 14 Hij geeft uw gebied vrede, Hij verzadigt u met het vette der tarwe. 14 He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.
15 Hij zendt Zijn bevel naar de aarde: Zijn woord loopt zeer snel. 15 Hij zendt zijn bevel op de aarde, zijn woord loopt zeer snel; 15 He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.
16 Hij geeft sneeuw als wol, Hij strooit rijp uit als as. 16 Hij geeft sneeuw als wol, Hij strooit de rijp als as, 16 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17 Hij werpt Zijn ijs als stukken; wie is bestand tegen Zijn koude? 17 Hij werpt zijn ijs als stukken; wie kan bestaan voor zijn koude? 17 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18 Hij zendt Zijn woord en doet dat alles smelten, Hij doet Zijn wind waaien, de wateren stromen. 18 Hij zendt zijn woord en doet ze smelten, Hij doet zijn wind waaien; daar vloeien de wateren. 18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.
19 Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn verordeningen en Zijn bepalingen. 19 Hij heeft Jakob zijn woorden bekendgemaakt, Israel zijn inzettingen en zijn verordeningen. 19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20 Zo heeft Hij voor geen enkel ander volk gedaan; die kennen Zijn bepalingen niet. Halleluja! 20 Aldus heeft Hij aan geen enkel volk gedaan, en zijn verordeningen kennen zij niet. Halleluja. 20 He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.