Hispage :: Online Bibles :: Many translations in many languages

¹ Een psalm van David, voor de koorleider, op ‘De achtste’.	¹ Voor de koorleider. Op de wijze van: De achtste. Een psalm van David.	¹ Voor de koorleider. Op de wijs van De achtste. Een psalm van David.
² Breng verlossing, HEERE, want goedertieren mensen zijn er niet meer, onder de mensenkinderen zijn er nog maar weinig trouw.	² Help toch, Here, want er zijn geen vromen meer; ja, de getrouwen zijn schaars onder de mensenkinderen.	² Grijp in, HEER! Niemand is nog trouw, geen mens spreekt nog waarheid.
³ Valse dingen spreekt men tot elkaar, met vleiende lippen; dubbelhartig spreekt men.	³ Zij spreken valsheid tegen elkander, zij spreken dubbelhartig, met gladde lippen.	³ Ze beliegen elkaar allemaal, vals en verraderlijk is hun woord.
⁴ Laat de HEERE alle vleiende lippen afsnijden en de tong vol grootspraak.	⁴ De Here verdelge alle gladde lippen en elke grootsprekende tong;	⁴ HEER, snijd hun valse tongen af, snoer de monden vol grootspraak
⁵ Zij zeggen: Met onze tong zullen wij de overhand hebben! Onze lippen zijn van ons! Wie is heer over ons?	⁵ Hen die zeggen: Met onze tong zijn wij sterk; onze lippen zijn met ons; wie is heer over ons?	⁵ die zeggen: ‘Met onze tong zijn we sterk, onze mond helpt ons, wie kan ons aan?’
⁶ Om de verwoesting van de ellendigen en het gekerm van de armen zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE; Ik zal in veiligheid brengen wie hij weg wil blazen.	⁶ Om de onderdrukking der ellendigen, het zuchten der armen, maak Ik Mij thans op, zegt de Here; Ik stel in veiligheid wie daarnaar smacht.	⁶ Zwakken en armen zuchten onder het geweld. ‘Om hen sta Ik op,’ zegt de HEER, ‘Ik breng de redding die zij verlangen.’
⁷ De woorden van de HEERE zijn reine woorden, als zilver gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.	⁷ De woorden des Heren zijn zuivere woorden, gedegen zilver, in een smeltoven in de aarde zevenvoudig gelouterd.	⁷ De woorden van de HEER zijn zuiver als zilver, gesmolten in de smeltkuil, gelouterd tot zevenmaal toe.
⁸ Ú, HEERE, zult hen bewaren, U zult hen beschermen tegen dit geslacht, voor eeuwig.	⁸ Gij, Here, zult ze gestand doen, ons altoos beschermen tegen dit geslacht;	⁸ Behoed hen, HEER, bescherm hen steeds tegen dat volk.
⁹ Overal draven goddelozen rond, wanneer de gemeensten onder de mensenkinderen verhoogd worden.	⁹ De goddelozen draven rond, terwijl snoodheid bij de mensenkinderen het hoofd opsteekt.	⁹ Overal sluipen verraders rond en onder de mensen verbreidt zich het kwaad.