Hispage :: Online Bibles :: Many translations in many languages

Nehemia 11

© Herziene Statenvertaling	© NBG	King James
¹ De vorsten van het volk woonden in Jeruzalem, maar de rest van het volk wierp het lot om één op de tien van het volk naar voren te brengen om in Jeruzalem, de heilige stad, te gaan wonen, en negen op de tien in de andere steden.	¹ De oversten van het volk gingen te Jeruzalem wonen, maar het overige volk wierp het lot, om een op de tien aan te wijzen in Jeruzalem, de heilige stad, te gaan wonen, en negen tienden in de andere steden.	¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts [to dwell] in [other] cities.
² Het volk zegende alle mannen die zich vrijwillig aanboden om in Jeruzalem te wonen.	² Het volk nu prees al de mannen, die vrijwillig in Jeruzalem gingen wonen.	² And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
³ Dit zijn de hoofden van het gewest die in Jeruzalem woonden (in de steden van Juda woonden, ieder in zijn bezit, in hun steden: Israël, de priesters, de Levieten, de tempeldienaren en de nakomelingen van de slaven van Salomo).	³ Dit zijn de hoofden van het gewest, die zich in Jeruzalem vestigden; (in de steden van Juda woonden, ieder op zijn bezit, in hun steden: Israel, de priesters, de Levieten, de tempelhorigen en de nakomelingen van Salomo's knechten).	³ Now these [are] the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
⁴ In Jeruzalem woonden sommigen van de nakomelingen van Juda en van de nakomelingen van Benjamin. Van de nakomelingen van Juda: Ataja, de zoon van Uzzia, de zoon van Zacharja, de zoon van Amarja, de zoon van Sefatja, de zoon van Mahalaleël, van de nakomelingen van Perez;	⁴ Te Jeruzalem nu woonden van de Judeeers en van de Benjaminieten: van de Judeeers: Ataja, de zoon van Uzzia, de zoon van Zekarja, de zoon van Amarja de zoon van Sefatja, de zoon van Mahalalel, van de zonen van Peres;	⁴ And at Jerusalem dwelt [certain] of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
⁵ en Maäseja, de zoon van Baruch, de zoon van Kol-Hoze, de zoon van Hazaja, de zoon van Adaja, de zoon van Jojarib, de zoon van Zacharja, de zoon van de Siloniet.	⁵ En Maaseja, de zoon van Baruch, de zoon van Kolchoze, de zoon van Chazaja, de zoon van Adaja, de zoon van Jojarib, de zoon van Zekarja, de zoon van Sela.	⁵ And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.
⁶ Alle nakomelingen van Perez die in Jeruzalem woonden, waren vierhonderdachtenzestig bekwame mannen.	⁶ Al de zonen van Peres, die te Jeruzalem woonden, waren vierhonderd achtenzestig dappere mannen.	⁶ All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem [were] four hundred threescore and eight valiant men.
⁷ Dit zijn de nakomelingen van Benjamin: Sallu, de zoon van Mesullam, de zoon van Joëd, de zoon van Pedaja, de zoon van Kolaja, de zoon van Maäseja, de zoon van Ithiël, de zoon van Jesaja;	⁷ En dit zijn de Benjaminieten: Sallu, de zoon van Mesullam, de zoon van Joed, de zoon van Pedaja, de zoon van Kolaja, de zoon van Maaseja, de zoon van Itiel, de zoon van Jesaja;	⁷ And these [are] the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
⁸ en na hem Gabbai, Sallai: negenhonderdachtentwintig.	⁸ En na hem Gabbai, Sallai: negenhonderd achtentwintig.	⁸ And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
⁹ Joël, de zoon van Zichri, was opzichter over hen, en Juda, de zoon van Senua, was de tweede over de stad.	⁹ Joel, de zoon van Zikri, was gezaghebber over hen, en Jehuda, de zoon van Hassenua, was plaatsvervangend hoofd over de stad.	⁹ And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city.
¹⁰ Van de priesters: Jedaja, de zoon van Jojarib, Jachin,	¹⁰ Van de priesters: Jedaja, de zoon van Jojarib, Jakin;	¹⁰ Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.
¹¹ Seraja, de zoon van Hilkia, de zoon van Mesullam, de zoon van Zadok, de zoon van Merajoth, de zoon van Ahitub, de verantwoordelijke voor het huis van God.	¹¹ Seraja, de zoon van Chilkia, de zoon van Mesullam, de zoon van Sadok, de zoon van Merajot, de zoon van Achitub, was de overste van het huis Gods.	¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, [was] the ruler of the house of God.
¹² En hun broeders die het werk in het huis verrichtten: achthonderdtweeëntwintig. Adaja, de zoon van Jeroham, de zoon van Pelalja, de zoon van Amzi, de zoon van Zacharja, de zoon van Pashur, de zoon van Malchia.	¹² En hun broeders, die de dienst in de tempel deden: achthonderd tweeentwintig. Voorts Adaja, de zoon van Jerocham, de zoon van Pelalja, de zoon van Amsi, de zoon van Zekarja, de zoon van Paschur, de zoon van Malkia;	¹² And their brethren that did the work of the house [were] eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
¹³ En zijn broeders, familiehoofden: tweehonderdtweeënveertig. Amassai, de zoon van Azareël, de zoon van Achzai, de zoon van Mesillemoth, de zoon van Immer.	¹³ En zijn broeders, familiehoofden: tweehonderd tweeenveertig. Voorts Amassai de zoon van Azarel, de zoon van Achzai, de zoon van Mesillemot, de zoon van Immer;	¹³ And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
¹⁴ En hun broeders, strijdbare helden: honderdachtentwintig. Opzichter over hen was Zabdiël, de zoon van Gedolim.	¹⁴ En hun broeders, dappere helden: honderd achtentwintig. Hun hoofd was Zabdiel, de zoon van Gedolim.	¹⁴ And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men.
¹⁵ Van de Levieten: Semaja, de zoon van Hassub, de zoon van Azrikam, de zoon van Hasabja, de zoon van Bunni.	¹⁵ En van de Levieten: Semaja, de zoon van Chassub, de zoon van Azrikam, de zoon van Chasabja, de zoon van Bunni.	¹⁵ Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
¹⁶ En Sabbethai en Jozabad, van de hoofden van de Levieten, waren verantwoordelijk voor het werk buiten het huis van God.	¹⁶ Sabbetai en Jozabad, van de hoofden der Levieten, hadden de leiding over de dienst buiten het huis Gods.	¹⁶ And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, [had] the oversight of the outward business of the house of God.
¹⁷ En Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, het hoofd verantwoordelijk voor de aanhef van de dankzegging bij het gebed, en Bakbukja was de tweede van zijn broeders; en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jeduthun.	¹⁷ Mattanja, de zoon van Micha, de zoon van Zabdi, de zoon van Asaf, was de leider, die bij het gebed de lofzegging aanhief, en Bakbukja, de tweede van zijn broeders, en Abda, de zoon van Sammua, de zoon van Galal, de zoon van Jedutun.	¹⁷ And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, [was] the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
¹⁸ Alle Levieten in de heilige stad: tweehonderdvierentachtig.	¹⁸ Al de Levieten in de heilige stad waren tweehonderd vierentachtig.	¹⁸ All the Levites in the holy city [were] two hundred fourscore and four.
¹⁹ De poortwachters, Akkub, Talmon en hun broeders, die de wacht hielden bij de poorten: honderdtweeënzeventig.	¹⁹ En de poortwachters: Akkub, Talmon en hun broeders, die de wacht hielden in de poorten: honderd tweeenzeventig.	¹⁹ Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, [were] an hundred seventy and two.
²⁰ De rest van Israël, de priesters en de Levieten woonden in alle steden van Juda, ieder in zijn erfelijk bezit.	²⁰ Het overige Israel, de priesters, de Levieten, woonde in al de steden van Juda, ieder in zijn erfdeel.	²⁰ And the residue of Israel, of the priests, [and] the Levites, [were] in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
²¹ De tempeldienaren woonden op de Ofel; Ziha en Gispa waren aangesteld over de tempeldienaren.	²¹ De tempelhorigen woonden op de Ofel; Sicha en Gispa stonden aan het hoofd van de tempelhorigen.	²¹ But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa [were] over the Nethinims.
²² De opzichter van de Levieten in Jeruzalem was Uzzi, de zoon van Bani, de zoon van Hasabja, de zoon van Mattanja, de zoon van Micha; van de nakomelingen van Asaf waren de zangers verantwoordelijk voor het werk in het huis van God.	²² Het hoofd van de Levieten te Jeruzalem was Uzzi, de zoon van Bani, de zoon van Chasabja, de zoon van Mattanja, de zoon van Micha, uit de Asafieten, de zangers, voor de dienst bij het huis Gods.	²² The overseer also of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers [were] over the business of the house of God.
²³ Er was namelijk een gebod van de koning met betrekking tot hen, een vaste overeenkomst met betrekking tot de zangers, zodat elke dag het voor die dag benodigde er was.	²³ Want er bestond een koninklijke verordening aangaande hen, namelijk een vaste regeling voor de zangers, naar de behoeften van elke dag.	²³ For [it was] the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
²⁴ En Petahja, de zoon van Mesezabeël, uit de nakomelingen van Zerah, de zoon van Juda, stond de koning terzijde bij elke zaak van het volk.	²⁴ Petachja, de zoon van Mesezabel, van de zonen van Zerach, de zoon van Juda, stond ter beschikking van de koning in elke aangelegenheid, die op het volk betrekking had.	²⁴ And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people.
²⁵ In de dorpen op het platteland waren sommigen van de nakomelingen van Juda gaan wonen: in Kirjat-Arba en de bijbehorende plaatsen, in Dibon en de bijbehorende plaatsen, in Jekabzeël en zijn dorpen,	²⁵ Wat de nederzettingen op het platteland betreft: van de Judeeers woonden er te Kirjat-arba en zijn onderhorige plaatsen, te Dibon en zijn onderhorige plaatsen, te Jekabseel en zijn dorpen,	²⁵ And for the villages, with their fields, [some] of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and [in] the villages thereof, and at Dibon, and [in] the villages thereof, and at Jekabzeel, and [in] the villages thereof,
²⁶ in Jesua, in Molada, in Beth-Palet,	²⁶ Te Jesua, Molada, Bet-pelet,	²⁶ And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,
²⁷ in Hazar-Sual, in Berseba en de bijbehorende plaatsen,	²⁷ Chasar-sual, Berseba en zijn onderhorige plaatsen;	²⁷ And at Hazarshual, and at Beersheba, and [in] the villages thereof,
²⁸ in Ziklag, in Mechona en de bijbehorende plaatsen,	²⁸ Te Siklag, Mekona en zijn onderhorige plaatsen;	²⁸ And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
²⁹ in En-Rimmon, in Zora, in Jarmuth,	²⁹ Te En-rimmon, Sora, Jarmut,	²⁹ And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
³⁰ Zanoah, Adullam en zijn dorpen, Lachis en zijn akkers, en Azeka en de bijbehorende plaatsen; zij vestigden zich van Berseba af tot het Dal van Hinnom toe.	³⁰ Zanoach, Adullam en zijn dorpen, Lakis en zijn velden, en te Azeka en zijn onderhorige plaatsen. Zij vestigden zich van Berseba af tot aan het dal Hinnom.	³⁰ Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and [in] the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.
³¹ De nakomelingen van Benjamin van Geba woonden in Michmas, Aja en Bethel en de bijbehorende plaatsen,	³¹ En de Benjaminieten: van Geba af te Mikmas, Ajja, Betel en zijn onderhorige plaatsen,	³¹ The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and [in] their villages,
³² Anathoth, Nob, Ananja,	³² Te Anatot, Nob, Ananja,	³² [And] at Anathoth, Nob, Ananiah,
³³ Hazor, Rama, Gitthaïm,	³³ Hasor, Rama, Gittaim,	³³ Hazor, Ramah, Gittaim,
³⁴ Hadid, Zeboïm, Neballat,	³⁴ Chadid, Seboim, Neballat,	³⁴ Hadid, Zeboim, Neballat,
³⁵ Lod en Ono, in de Vallei van de handwerkers.	³⁵ Lod, Ono, het Handwerkersdal.	³⁵ Lod, and Ono, the valley of craftsmen.
³⁶ Van de Levieten woonden sommigen in land dat aan Juda en Benjamin toebedeeld was.	³⁶ Afdelingen van de Levieten uit Juda voegden zich bij Benjamin.	³⁶ And of the Levites [were] divisions [in] Judah, [and] in Benjamin.